HSBI Standardized Multi-language Questionnaire - suggested edits - revision 3